Omet navegació

al·ludir

Com a intransitiu, significa ‘referir-se a una persona o a una cosa sense mencionar-la’. El complement s'introdueix per mitjà de la preposició a i pronominalitza per mitjà de hi:

El testimoni va al·ludir als fets que el jurat ja coneixia.

Les paraules a què al·ludeixes les va pronunciar en el discurs d'inauguració.

Ella coneixia el que havia passat, i hi al·ludia constantment.

Per tant, amb aquest significat no pot usar-se ni en una oració passiva ni com a participi concordant amb un substantiu o equivalent:

* Els fets al·ludits van ocórrer fa molt de temps. (Correcte: Els fets a què has al·ludit van ocórrer fa molt de temps. Cal usar, en aquest cas, la persona o el temps que corresponga: a què al·ludeixes, a què al·ludeix, a què s'ha al·ludit...)

Com a transitiu, significa ‘parlar dels fets o de les opinions (d'una persona) en un discurs o un escrit, especialment quan es fa d'una manera indirecta, sense mencionar-la expressament’. El complement directe és sempre, doncs, una persona.

En les seues memòries l'al·ludeix constantment.

En aquesta accepció, pot usar-se en passiva o com a participi complement d'un substantiu o equivalent, que expressa la persona al·ludida.

Només les persones al·ludides tenen dret a rèplica. Vosté no ha sigut al·ludida; per tant, no té la paraula.