En general, es traduïxen els noms dels arxius:

Arxiu General d’Índies
Arxiu General de la Guerra Civil Espanyola

Vegeu també:

• Institucions i organismes (majúscules)