S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’una associació concreta individualitzada, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet, per exemple quan és introduïda per l’article definit:
L’Associació de Veïns del Cabanyal ha preparat diverses xarrades.
L’Associació Xaloc organitza un campament amb l’objectiu de custodiar un niu de tortuga marina.
Ja podem inscriure’ns en l’Associació. (Es referix a una associació en concret.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (la nostra associació, esta associació, l’esmentada associació...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’associació, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Hauríem de constituir una associació en defensa dels nostres drets.
L’associació mencionada espera una resposta.
Les associacions de veïns convocaran una reunió plenària.
L’edifici de l'associació estudiada fou destruït pel foc el 12 d’agost de 1964.
Així mateix, s’escriu amb minúscula el genèric quan no forma part del nom propi de l’associació:
L’associació Una Sola Terra ha organitzat diversos simposis i jornades dedicats a informar la societat civil sobre el canvi climàtic.
L’associació Dret a Morir Dignament promou el dret de tota persona a elegir lliurement i legalment el moment i els mitjans per a finalitzar la seua vida.
Vegeu també:
- Associacions (criteris generals)
- Associacions, fundacions i organitzacions no governamentals (criteris de traducció)