S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi d’una institució:
La Borsa de València ha canviat de seu.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
La Borsa [de València] té la seu al palau dels Boïl d’Arenós.
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (la nostra borsa, esta borsa, l’esmentada borsa...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de la institució, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
El màxim dirigent de la nostra borsa ha declarat que enguany serà un bon moment per a invertir a la Comunitat Valenciana.
Els requisits de cada borsa per a admetre els títols que s’hi negociaran no són iguals.
Les borses de Tòquio i Nova York són les que s’han comportat millor.
La borsa estudiada publica diàriament en el seu butlletí oficial de cotització els índexs següents.
També es pot escriure amb minúscula quan el genèric es referix a l’edifici, i no a la institució pròpiament dita:
En esta ciutat, la borsa té un disseny molt avantguardista.
Vegeu també:
- Institucions i organismes (criteris generals)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)