S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi d’una entitat, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren:
El Col·legi de Metges de València ha preparat diversos actes.
Han inaugurat el Col·legi Públic Doctor Barcia Goyanes.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
Per a celebrar el seu centenari, el Col·legi obrirà les portes al públic durant tota la jornada. (Es referix a un col·legi concret.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre col·legi, este col·legi, l’esmentat col·legi...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’entitat, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
El nostre col·legi ha destacat sempre per ser un espai d’inclusió.
Cada col·legi professional gestiona els interessos públics vinculats a l’exercici d’una professió determinada.
Podeu consultar les activitats dels col·legis d’advocats de València i Barcelona en els seus llocs web.
El col·legi estudiat aplica una metodologia educativa molt innovadora.
Així mateix, es pot escriure amb minúscula quan el genèric es referix a l’edifici, i no a l’entitat pròpiament dita:
Vaig estudiar en el col·legi Balmes.
Vegeu també:
- Col·legis (criteris de traducció)
- Institucions acadèmiques (criteris de traducció)
- Institucions i organismes públics (criteris generals)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)