1. Normes generals
a) Tots els pronoms febles es col·loquen junts, bé davant del verb o bé darrere:
Li ho vaig dir. o Vaig dir-li-ho.
Me l’explica. » Explica-me-la.
Se li va oblidar. » Va oblidar-se-li.
Ens ho vol vendre » Vol vendre’ns-ho.
b) En posició proclítica, els pronoms s’escriuen o bé separats o bé apostrofats:
Te la portaré demà.
Li ho vaig dir tan bon punt ho vaig saber.
No se’n vol anar.
Se n’anirà la setmana que ve.
c) En posició enclítica, van lligats al verb o entre ells amb guionet o amb apòstrof:
Vés-te’n.
Porta’ns-el.
Menja-te-la.
Beu-te’l.
d) Quan un dels pronoms d’una combinació pot presentar la forma elidida o la reduïda, l’apòstrof es col·locarà tan a la dreta com siga possible:
Li’ls vaig donar dilluns passat.
Me’n vaig anar fart.
Li’l vaig regalar perquè m’abellia.
No dubtes que se’n recordarà.
EXCEPCIONS: El pronom el adopta la forma elidida l’ quan es combina amb el pronom en, ja que altrament donaria lloc a la forma inexistent “le”: Si has guardat el jersei a l’armari, trau-l’en, que torna a fer fred.
e) Els pronoms em, et i es adopten la forma plena (me, te, se) quan se situen en el primer lloc d’una combinació:
Me la va trencar.
Te’l vas menjar.
Se m’ha perdut.
EXCEPCIONS: En el cas que aquests pronoms es combinen amb els pronoms invariables ho i hi, prenen la forma elidida (m’, t’, s’): M’ho van dir. S’hi acostà tranquil·lament.
f) Si el primer pronom no és cap dels tres pronoms mencionats en l’apartat anterior, pren la mateixa forma que adoptaria si anara tot sol amb el verb:
Ens el va portar.
Canvieu-vos-els.
Us ho diria per compromís.
Els ho vaig explicar a la clara.
g) En posició enclítica, quan el primer pronom acaba en -s, el segon pronom adopta la forma reforçada:
Va furtar-los-els.
Anem-nos-en.
No vull dir-los-en res.
Confie tornar a portar-vos-les.
2. Ordre de col·locació en la combinació de pronoms
Quan es combinen dos pronoms febles, es col·loca en primer lloc el que fa de complement indirecte:
Me la va portar perquè la corregira.
Li ho va demanar amb insistència.
Ha dit que te les portarà prompte.
Agafa el carnet; de segur que ens el demanaran.
EXCEPCIONS: Si un d’aquests pronoms és el reflexiu se, aquest ha d’ocupar el primer lloc:Se’m va presentar de sobte. Se li entelaren els ulls.
Si es combinen els pronoms me i te amb el pronom li, aquest va darrere dels altres:Poseu-me-li un barret, al xiquet, que fa massa sol.