S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’un acte jurídic internacional que establix acords sobre temes jurídics o regula interessos col·lectius rellevants. També s’escriu amb majúscula, juntament amb tots els substantius i adjectius de la denominació, en els casos en què fem referència a documents històrics o d’especial rellevància, o bé quan ens referim a una reunió històrica o a una assemblea o acte institucional d’alguna organització:
Les Convencions de Ginebra són els acords internacionals signats a Ginebra per tal d’establir uns criteris de protecció per a les víctimes de guerra.
La Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar és considerada un dels tractats multilaterals més importants de la història.
La Convenció Europea de Drets Humans fou adoptada pel Consell d’Europa el 1950.
La Convenció Nacional fou una assemblea de caràcter constituent que es va convocar a França el 1972.
La Convenció Nacional Demòcrata va elegir com a candidat Barak Obama.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
Les Convencions són l’intent de normativitzar el dret internacional humanitari. (Es referix a unes convencions concretes; expressió abreujada en lloc de, per exemple, Convencions de Ginebra.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (esta convenció, l’esmentada convenció...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de la convenció, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Hi ha molts estats que no s’han adherit a esta convenció.
Les convencions de la llista han sigut ratificades per diversos estats.
He trobat informació sobre les convencions de Montego Bay i de Viena.
La convenció objecte d’estudi és la Convenció Internacional sobre l’Eliminació de Totes les Formes de Discriminació Racial.
Vegeu també:
- Documentació oficial i disposicions normatives (criteris de traducció)
- Reunions històriques (criteris generals)