Quan es tracta d’un decret concret del qual es menciona la denominació completa, s’escriu amb majúscula inicial la primera paraula d’esta denominació, tant si trobem el mot decret com les locucions decret legislatiu, reial decret legislatiu, decret llei..., i tant si se n’especifica el nom complet com si es fa de manera abreujada:
S’ha publicat el Decret d’horari i condicions de treball.
S’ha publicat el Decret d’horari.
En este tràmit ens regíem pel Reial decret legislatiu 3/2004, de 5 de març.
Per contra, el substantiu decret s’escriu amb minúscula si s’usa com a nom comú; concretament, quan s’utilitza en sentit genèric, o bé quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a un decret mencionat en el discurs, o quan apareix en plural o va acompanyat d’un adjectiu o un altre complement especificatiu que no és la denominació descriptiva amb què s’ha publicat:
S’ha redactat un decret per a regular les senyalitzacions de la Generalitat.
El decret mencionat s’ocupa de les senyalitzacions de la Generalitat.
Faran una llista amb els decrets publicats enguany.
El decret legislatiu en què s’aprovà el text refós de la llei esmentada es va publicar al final de l’any.
Pròximament es publicarà el nou decret d’horaris.
També s’escriu amb minúscula el mot decret precedit de l’article determinat quan no se’n fa menció amb la denominació completa i el referent és clar pel context, ja que en este cas l’article té un mer valor anafòric, equivalent a este decret, el mencionat decret:
És necessari publicar immediatament el decret.
Vegeu també:
- Documentació oficial i disposicions normatives (criteris de traducció)
- Títols de documents (criteris generals)