Els noms dels dies instaurats per a recordar un fet, reivindicar una lluita contra una injustícia, una malaltia..., o demanar atenció sobre un aspecte concret de la realitat, es traduïxen:
Dia del Treball
Dia Mundial contra el Càncer
Dia de l’Orgull LGTBI
Dia Mundial contra la Desertificació
Dia de la Dona Treballadora
Vegeu també:
- Festivitats (majúscules)