Quan es tracta d’un dictamen concret del qual es menciona la denominació completa, s’escriu amb majúscula inicial la primera paraula d’esta denominació, a més dels noms propis que puga contindre:
El Dictamen núm. 7/1999 té com a base l’article 248 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Per contra, s’escriu amb minúscula si s’usa com a nom comú; concretament, quan s’utilitza en sentit genèric, o bé quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a un dictamen mencionat en el discurs, o quan apareix en plural o va acompanyat d’un adjectiu o un altre complement especificatiu que no és la seua denominació pròpia:
En cada dictamen dirigit a la Comissió Europea el CESE examinarà si s’ha dut a terme un procediment d’avaluació d’impacte social adequat.
El dictamen esmentat l’ha emés la Comissió de Pressupostos.
Hem classificat els dictàmens per temes i els hem arxivat.
El dictamen que publicaren dilluns en el BOE era molt esperat.
També s’escriu amb minúscula el substantiu dictamen precedit de l’article determinat quan no se’n fa menció amb la denominació completa i el referent és clar pel context, ja que en este cas l’article té un mer valor anafòric, equivalent a este dictamen, el mencionat dictamen:
És necessari redactar immediatament el dictamen.
Vegeu també:
- Documentació oficial i disposicions normatives (criteris de traducció)
- Títols de documents (criteris generals)