Criteris generals
S’escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius que formen part del nom propi de qualsevol tipus d’empresa o establiment comercial, incloent-hi el genèric quan forma part de la denominació convencional fixada:
L’ha contractada l’Hospital Sant Francesc de Borja.
La Caixa Popular ha emés un paquet d’accions.
He contractat la reforma de la casa amb Constructors Reunits, SA.
Quan la part específica del nom fixat o amb què és coneguda l’empresa o l’establiment comercial comença per un article o una preposició, aquests s’escriuen també amb majúscula:
Podeu fer comandes a La Vinoteca per correu electrònic.
El Cinema D’Or necessita contractar personal.
Si apareix el genèric i no forma part del nom propi de l’empresa, aquest genèric s’escriu amb minúscula:
La sala La Festa Boja té els horaris a la façana.
Treballa en l’empresa Indústries Reunides del Cotó, SL.
Per al tractament del genèric en aquests tipus d’establiments quan apareixen sols o quan es refereixen a l’edifici on es troben, convé distingir diversos casos:
1) Alguns d’aquests substantius genèrics (cinema, hospital, hotel, bar, restaurant, teatre...) tenen com a significat essencial el de l’establiment, local o edifici on es realitza una activitat, mentre que el seu significat com a empresa que regeix l’establiment s’adquireix per un procés metonímic. En aquests casos, si bé quan ens referim al nom complet de l’empresa el genèric que hi pertany s’escriu amb majúscula tal com hem vist anteriorment, quan el referent és el mateix edifici, i no l’empresa, aquests genèrics es poden escriure amb minúscula:
Tots els dies passa per la porta del teatre Rialto.
Hem dinat molt bé al restaurant Les Paelles.
Igualment, és preferible en aquest cas usar la minúscula quan apareix el genèric sol, bé perquè ja coneixem el nom o perquè aquest no interessa, tant si ens referim al local o edifici com si, per metonímia, ens referim a l’empresa o activitat que s’hi exerceix:
Ha sofrit ferides greus i l’han hagut de portar a l’hospital.
L’hotel té nombroses reserves per a l’estiu i haurà de contractar més personal.
No obstant això, hi ha determinats genèrics (teatre, museu, hospital...) en què, tot i que originàriament tenen el significat de lloc, el significat d’institució es troba particularment consolidat. En aquests casos, si volem fer referència de manera marcada a la institució, podem mantindre la majúscula quan s’usen aïllats, com a forma abreujada del nom de la institució, tal com fem en genèrics com banc, caixa, conselleria, universitat...
El Teatre ha informat d’una pujada en la recaptació d’enguany.
És important destacar que el Museu ha rebut nombroses donacions en els últims anys.
2) En altres substantius genèrics (banc, caixa...) predomina el sentit lèxic d’institució o activitat sobre el de lloc o edifici concret. En aquests casos podem optar per la majúscula, fent un ús metonímic del nom de la institució, fins i tot quan ens referim al lloc o l’edifici on es troba, si utilitzem el nom complet:
He de passar pel Banc Santander per a fer una transferència.
Quan s’utilitza el genèric sol, si ens referim a l’empresa o institució, convé mantindre la majúscula quan aquest genèric constitueix el nom propi abreujat i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet, tal com faríem amb els genèrics d’altres tipus d’institucions (conselleria, universitat, ajuntament...); per exemple, quan és introduït per l’article definit:
El Banc ha sofrit greus pèrdues i haurà de fer una ampliació de capital. (Es refereix a un banc concret; expressió abreujada en lloc de, per exemple, Banc Popular.)
En aquest segon tipus de genèrics, quan van sols, podem usar la minúscula si ens referim al lloc o a l’edifici:
Tots els dies va a treballar al banc caminant.
3) Finalment, hi ha altres genèrics que no tenen en absolut el significat de lloc (societat, companyia, corporació, consorci...). En aquests casos és convenient mantindre la majúscula del genèric en tots els contextos en què el referent és una entitat determinada: quan apareix el genèric sol per a referir-nos a la institució o quan usem metonímicament el nom d’aquesta per a referir-nos al lloc, tant si apareix complet com abreujat:
La Corporació és una entitat pública amb personalitat jurídica pròpia.(Es refereix a una corporació concreta; expressió abreujada en lloc de, per exemple, Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.)
Aquesta nit assistirem a un concert a la Societat Coral El Micalet.
S’ha convocat una reunió a les 12.00 h al Consorci [de Museus].
En tots els casos que hem vist escriurem el genèric amb minúscula quan va acompanyat per un possessiu, un demostratiu o una altra expressió que serveix per a referir-se a aquest element mencionat en el discurs (el nostre banc, aquesta societat, l’esmentada corporació...), o quan va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi del banc; és a dir, quan s’utilitza com a substantiu comú comptable en sentit genèric, tant si s’usa en singular com en plural, o bé quan es tracta d’un genèric en plural seguit de la part específica dels noms:
Aquesta iniciativa és subvencionada conjuntament pels bancs Popular i Santander.
Es tracta d’una companyia amb més cent anys d’antiguitat.