Com a norma general, no es tradueixen els noms de les formacions musicals i artístiques. Això no obstant, els noms d’orquestres i d’altres formacions de cambra i artístiques (duos, trios, quartets, companyies de ballet...) sí que s’acostumen a traduir en alguns casos:
Os Resentidos
Bob Marley and the Waylers
Teatro Fronterizo
Els Amics de les Arts
The London New Synphony Orchestra
Academy of Saint Martin in the Fields
Però:
l’Orquestra Filharmònica de Londres
la Jove Orquestra Nacional d’Espanya
l’Orquestra Simfònica Johann Strauss de Budapest
El Ballet del Teatre Bolxoi de Moscou
Cal tindre en compte, finalment, que, en registres informals, l’article anglés the de terminades formacions musicals pot arribar a traduir-se:
els (The) Beatles
els (The) Rolling Stones
els (The) Cure