S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi d’una empresa o d’un establiment comercial, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren:
La Galeria Comercial Central de Moda té molt d’èxit entre els turistes.
Pot ocórrer també que el genèric no forme part del nom propi de l’empresa, i aleshores s’haurà d’escriure en minúscula:
La galeria My Name’s Lolita Art organitza una exposició sobre una escultora molt interessant.
A més, este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (la nostra galeria, esta galeria, l’esmentada galeria...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de la galeria, ja que en estos casos es tracta d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
M’agraden molt les exposicions que organitza esta galeria.
La galeria actual només té una agència de viatges.
Esta ciutat té unes quantes galeries mot compromeses amb l’art més radical.
Vegeu també:
- Dependències d’edificis (majúscules)
- Empreses i entitats privades (criteris de traducció)
- Empreses i establiments comercials (criteris generals)