Com a norma general, també es traduïxen els noms de les institucions i dels organismes públics, així com els de les seues dependències i òrgans de govern:

Correus i Telègrafs
Banc d’Espanya
Direcció General d’Administració Local
Consell General del Poder Judicial
Conselleria d’Indústria
Ministeri d’Educació i Ciència
Consell Superior d’Investigacions Científiques
Servici de Gestió d’Administració Personal
Fons Monetari Internacional
Capitania General
Ajuntament de Cadis
Defensor del Poble

Això no obstant, en el cas que els noms d’institucions, entitats i organismes figuren en un logotip o qualsevol altra marca d’imatge corporativa no es traduïxen.

Vegeu també:

Institucions i organismes (majúscules)
Òrgans (majúscules)