S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi oficial d’una institució, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren:
L’Institut Municipal d’Higiene ha canviat de seu.
Estudia a l’Institut de Batxillerat Ausiàs March.
L’Institut Valencià d’Art Modern ha organitzat un cicle de conferències sobre art i gènere.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
L’Institut està entre els cinc centres més prestigiosos de la ciutat. (Es referix a un institut concret; expressió abreujada en lloc de, per exemple, Institut Juan de Garay.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre institut, este institut, l’esmentat institut...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de la institució, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Els delegats i delegades del nostre institut estan citats per a una reunió la setmana vinent.
Durant la jornada, cada institut va presentar i defensar un pòster científic que resumia els continguts apresos durant el projecte i les investigacions fetes.
En la llista figuren els instituts d’Educació Secundària Cotes Baixes i Pare Vitòria d’Alcoi.
Les obres del nou institut començaran pròximament.
Vegeu també:
- Institucions acadèmiques (criteris de traducció)
- Institucions i organismes (criteris generals)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)