S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi d’una empresa, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet; per exemple, quan és introduïda per l’article definit:
Magatzem de Trossos és una empresa especialitzada en tota classe d’articles i teixits per a la llar.
Els Magatzems [Samaruc] projecten inaugurar els nous locals.
Pot ocórrer també que el genèric no forme part del nom propi de l’empresa, i aleshores s’haurà d’escriure en minúscula:
A València, es va fundar el 1879 el magatzem El Siglo Valenciano, que amb el temps adquiriria un valor simbòlic.
D’altra banda, este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre magatzem, este magatzem, l’esmentat magatzem...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi del magatzem, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Este producte no està disponible en els nostre magatzem.
La direcció ha anunciat que el magatzem esmentat tancaran el mes que ve per problemes econòmics.
El magatzem acabat d’inaugurar només exporta caquis i alvocats.
Els magatzems Germanes Peiró i Fruitlab han decidit posar un autobús per als trasllats de les treballadores.
Vegeu també:
- Empreses i entitats privades (criteris de traducció)
- Empreses i establiments comercials (criteris generals)