S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’un òrgan concret individualitzat, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet; per exemple, quan és introduïda per l’article definit:
La Mesa de la Cultura Valenciana s’ha constituït este divendres a València. La Mesa tractarà en sis comissions de treball de qüestions que milloren la política cultural.
La Mesa de les Corts Valencianes està integrada pel president de les Corts, dos vicepresidents i dos secretaris, assistits pel lletrat major.
El president o presidenta de la Mesa d’Edat llegirà en veu alta les paperetes i les lliurarà a un secretari o secretària perquè les comprove.
La Generalitat reconeix la labor de la Mesa Estatal pel Blindatge de les Pensions.
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (la nostra mesa, esta mesa, l’esmentada mesa...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’òrgan, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
El Sindicat de Treballadores i Treballadors de l’Ensenyament del País Valencià (STEPV) ha sol·licitat una mesa sectorial a la Conselleria.
L’estructura de la nostra mesa responia a la intenció de donar solució a una sèrie de problemàtiques.
Esta mesa és un òrgan de govern transitori.
Este mes s’han convocat diferents meses.
La paraula mesa forma part també de locucions comunes com mesa electoral, mesa de contractació... Quan estes locucions fan referència a òrgans que, tot i tindre una estructura fixada, són creats per una orde, resolució, etc., amb una funció específica i una duració limitada, poden considerar-se locucions comunes, i no és necessari escriure-les amb majúscula:
En la mesa electoral no hi havia cap interventor acreditat.
La mesa de contractació valorarà les ofertes presentades.
Vegeu també:
- Departaments, servicis i òrgans de gestió d'isntitucions públiques i privades (criteris de traducció)
- Òrgans (criteris generals)