En general, els noms de les operacions policials i militars es traduïxen, tret que no en quede clar l’origen, no tinguen un equivalent directe en la nostra llengua o siguen un joc de paraules que perdria el sentit amb la traducció:
operació Còndor
operació Justícia Infinita
operació Llebrer
operació Nècora
operació Pretòria
operació Tempesta del Desert