S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’un òrgan concret individualitzat, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet; per exemple, quan és introduïda per l’article definit:
Els tres candidats al Rectorat de la Universitat de València s’han reunit amb l’actual rector.
Este tema és competència del Rectorat. (Es referix al rectorat d’una universitat concreta.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre rectorat, este rectorat, l’esmentat rectorat...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’òrgan, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Este rectorat ha emés un comunicat de denúncia davant dels atemptats terroristes.
Els rectorats són els màxims òrgans de direcció de les universitats espanyoles.
Això ha de decidir-ho el rectorat de la nostra universitat.
Vegeu també:
- Departaments, servicis i òrgans de gestió d’institucions públiques i privades (criteris de traducció)
- Òrgans (criteris generals)