Omet navegació

Registres

Quan les llistes incloses en registres tenen un reconeixement institucional, s’han de tractar de manera anàloga als títols documents i només la primera paraula de les denominacions fixades s’escriu amb majúscula inicial, a banda dels noms propis que eventualment incloguen:

el Registre de contractistes i empreses classificades de la Comunitat Valenciana
el Registre de fundacions de la Generalitat Valenciana

Cal distingir este ús d’aquell en què el mot registre forma part de certes locucions (registre civil, registre mercantil, registre de la propietat, registre de la propietat intel·lectual...) que poden considerar-se com a noms propis quan s’utilitzen com a denominacions d’institucions o organismes concrets individualitzats:

Ja he inscrit el meu fill en el Registre Civil.
El Registre Mercantil és un organisme que servix per a donar seguretat al tràfic mercantil publicant les dades jurídiques i econòmiques de les societats i la resta de persones que s’hi inscriuen.
El Registre de la Propietat Intel·lectual assegura una forma de protecció dels drets relatius a les obres i a altres produccions protegides.

En l’un i en l’altre cas, este substantiu s’escriu amb minúscula si s’usa com a nom comú; per exemple, quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre registre, este registre, l’esmentat registre...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom fixat del registre:

Este registre està adscrit a la conselleria competent en matèria de cultura.
El registre esmentat és de competència estatal.
En este treball hi podeu trobar informació de diversos registres.
Cap associació pot tindre una denominació idèntica a una altra o que es confonga amb una altra que estiga inscrita en el registre corresponent.

Vegeu també: