Criteris generals
S’escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius, incloent-hi el genèric, que formen part del nom propi d’un òrgan concret individualitzat:
S’ha renovat la Junta Directiva de l’Ateneu Mercantil.
Forma part del Consell de Direcció de l’Institut Valencià d’Art Modern.
La Comissió d’Esports aprovà la realització del torneig.
S’escriu també amb majúscula el nom propi abreujat, que podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; per exemple, quan és introduït per l’article definit:
Forma part de la Comissió Gestora. (Es referix a la comissió gestora d’una entitat concreta, tractada de manera individualitzada.)
La Junta General d’Accionistes és el màxim òrgan social de decisió d’esta societat. (Es referix a la junta general d’accionistes d’una societat concreta.)
Però estos termes s’escriuen amb minúscula quan estan determinats per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre consell de direcció, esta junta directiva, l’esmentada comissió gestora...), o quan apareixen plural van acompanyats per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’òrgan, ja que en estos casos no es tracta de noms propis abreujats, sinó de noms comuns amb el significat lèxic usual:
Esta junta directiva té també les competències en matèria d’esport.
Cada direcció general té una pàgina en el lloc web de la Conselleria.
S’han constituït dos nous servicis en la Direcció General.
Les secretaries generals de les conselleries d’Economia i d’Educació han redactat dos circulars que afecten el personal laboral.
La Llei de societats de capital determina la composició i el funcionament del consell d’administració d’una societat anònima.
En cada centre docent, el consell escolar controla la gestió del centre.
La junta general d’accionistes és l’òrgan d’administració i fiscalització d’una societat anònima, i les seues competències estan fixades en la Llei de societats de capital.
Això es decidirà en la pròxima junta general d’accionistes. (Es referix a la pròxima reunió de la Junta General d’Accionistes, no a l’òrgan com a tal; per això no és un nom propi i s’escriu en minúscula.)
Vegeu també:
- Departaments, servicis i òrgans de gestió d'institucions públiques i privades (criteris de traducció)
- Funció distintiva (majúscules)