S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’un òrgan concret individualitzat, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet; per exemple, quan és introduïda per l’article definit:
L’han traslladat a la Secció de Llenguatges Específics.
Divendres passat es feia pública la sentència dictada per la Secció Primera de la Sala Penal de l’Audiència Nacional.
Ens hem reunit tots els membres de la Secció. (Es referix a una secció concreta d’un determinat organisme.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs, o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’òrgan (la nostra secció, esta secció, l’esmentada secció, la secció competent...), ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Esta secció té un volum de treball important.
Cada secció coordina els ensenyaments adreçats a obtindre una o diverses titulacions.
S’ha d’adreçar al servici o a la secció competent per raó de la matèria dels Servicis Territorials.
La secció en què treballa pertany al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Vegeu també:
- Departaments, servicis i òrgans de gestió d’institucions públiques i privades (criteris de traducció)
- Òrgans (criteris generals)