En la denominació d’esta classe d’activitats trobem dos possibilitats:
a) Que el genèric no forme part del nom fixat de l’activitat, i s’utilitze com a nom comú. En estd cas el mot seminari s’escriu en minúscula, i la denominació establida va entre cometes i porta en majúscula només la paraula inicial (a més dels noms propis que eventualment incloga):
El conservatori ha organitzat un seminari titulat “La polifonia en el Renaixement”.
b) Que el genèric forme part del nom propi fixat de l’activitat. En este cas la denominació completa s’escriu sense cometes, i van en majúscula tots els substantius i adjectius, incloent-hi el genèric:
Pròximament començarà el Seminari sobre els Últims Avanços en Reproducció Assistida.
Però este substantiu s’escriu en minúscula en els altres casos en què s’usa com a nom comú; per exemple, quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre seminari, este seminari, l’esmentat seminari...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi del seminari:
Un seminari és un estudi especialitzat guiat per un professor i basat en la suma d’aportacions de totes les persones que hi participen.
En aquell seminari es van programar moltes hores de discussió.
Este centre ha organitzat diversos seminaris per a l’any que ve.
S’ha organitzat en Enginyeria el seminari de què havíem parlat.
Vegeu també:
- Activitats acadèmiques, científiques i culturals (criteris generals)
- Cometes
- Congressos, simposis, jornades, trobades i seminaris (criteris de traducció)
- Institucions i organismes (majúscules)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)