S’escriu amb majúscula quan pertany a la denominació d’un òrgan concret, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren:
És la cap del Servici de Promocions.
El Servici Valencià d’Ocupació i Formació ha obert el termini d’inscripció en cursos per a persones desocupades.
S’escriu també amb majúscula el nom propi abreujat, que podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; per exemple, quan és introduït per l’article definit:
Ens ha convocat a una reunió el cap del Servici. (Es referix al cap de servici d’un servici concret.)
Però s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs, o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de l’òrgan (el nostre servici, este servici, l’esmentat servici, el servici competent...), ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Este servici s’encarrega de la contractació de les obres de manteniment.
El servicis esmentats pertanyen a la Conselleria d’Economia.
Esta direcció general està dividida en tres servicis.
El nou servici creat assumix les competències de les tres seccions anteriors.
Vegeu també:
- Departaments, servicis i òrgans de gestió d’institucions públiques i privades (criteris de traducció)
- Òrgans (criteris generals)