En general, es traduïxen els noms de les setmanes instaurades per a celebrar un acte comercial, polític, cultural, etc.:
Setmana de la Moda de Nova York
Setmana Mediterrània de Líders Econòmics
Setmana Europea de la Mobilitat
Això no obstant, de vegades són més conegudes amb el nom en la llengua en què han sigut creades:
Barcelona Fashion Week