Omet navegació

Sindicatura de Comptes

S’escriu amb majúscula quan és la denominació pròpia oficial de la institució:

La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana és l'òrgan al qual correspon el control extern econòmic i pressupostari de l'activitat financera de la Generalitat.

S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:

La Sindicatura és una institució comissionada per les Corts.

La majúscula es manté quan el nom de la institució s’usa per a designar el lloc on es troba, amb valor metonímic:

S’ha convocat una reunió a la Sindicatura [de Comptes].

Com a cas especial, també s’escriu amb majúscula quan va acompanyat per un possessiu, un demostratiu o una altra expressió que serveix per a referir-se a aquesta institució concreta de la qual parlem: la nostra Sindicatura, aquesta Sindicatura, l’esmentada Sindicatura..., ja que en aquests casos es considera que és un nom propi per la seua capacitat designativa d’una institució única, i funciona exactament com ho faria un nom propi de persona, per exemple:

La nostra Sindicatura ha de ser considerada un model de gestió pública. (En majúscula, tal com passaria amb un nom propi de persona: La nostra Josepa ha vist finalment reconeguda la seua extraordinària labor professional.)
Aquesta Sindicatura lliurarà l’informe preceptiu en les pròximes setmanes. (En majúscula, tal com passaria amb un nom propi de persona: Aquest Albert sempre està fent maldats!):

Per una altra banda, atés que hi ha sindicatures de comptes en diverses comunitats autònomes, aquesta locució s’escriu amb minúscula quan s’utilitza com a substantiu comptable en sentit genèric, tant si s’usa en singular com en plural, o bé quan es tracta d’un genèric en plural comú seguit de la part específica dels noms:

Cada sindicatura va especificar les seues places vacants.
Les sindicatures de comptes de la Comunitat Valenciana i de les Illes Balears han realitzat treballs en aquesta línia.

Cal remarcar que, en aquest sentit, Sindicatura de Comptes és l’única denominació admesa, tant si s’utilitza en textos administratius en valencià com en castellà.


Vegeu també: