S’escriu amb majúscula inicial quan forma part del nom propi d’una associació concreta individualitzada, tant si se’n menciona la denominació completa com si apareix abreujada i pot ser substituïda en el mateix context pel nom propi complet, per exemple quan és introduïda per l’article definit:
A la Societat Coral El Micalet s’impartixen classes de solfeig.
La Societat fou creada el 1776. (Es referix a una societat concreta.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (la nostra societat, esta societat, l’esmentada societat...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi de la societat, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
Esta societat té molts anys d’història.
Fent clic en el nom de cada societat, se’n podran veure les dades concretes.
La Direcció General de Cultura ha decidit reconéixer com a bé d’interés cultural les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
La societat estudiada té uns estatuts molt antics.
Així mateix, s’escriu amb minúscula el mot societat quan no forma part del nom propi:
Cal comunicar immediatament la sentència a la societat Roures i Fills.
Vegeu també:
- Associacions (criteris generals)
- Associacions, fundacions i organitzacions no governamentals (criteris de traducció)
- Empreses i entitats privades (criteris de traducció)
- Empreses i establiments comercials (majúscules)