Quan significa ‘tindre un somni’, somiar funciona com a intransitiu:
Somiar és gratis.
Té molta imaginació i somia desperta.
Jo quasi mai somie.
En canvi, si té el significat de ‘veure en somni (a algú o alguna cosa)’, pot funcionar com a transitiu o intransitiu quan s’expressa la persona o la cosa somiada:
Anit vaig somiar una cosa molt divertida. / Anit vaig somiar amb una cosa molt divertida.)
De vegades, somie els meus pares, la qual cosa em recomforta. / De vegades, somie amb els meus pares, la qual cosa em recomforta.
Et somie totes les nits. / Somie amb tu totes les nits.
Per tant, pot construir-se en passiva o com a participi en concordança amb un substantiu o un pronom:
Quan em vaig jubilar, vaig tindre la sort de poder fer les vacances somiades.