S’escriu amb majúscula perquè és la denominació oficial de la institució:
El Comité Econòmic i Social es l’òrgan consultiu del Consell en matèries econòmiques, sociolaborals i d’ocupació.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
El Comité [Econòmic i Social] és un ens consultiu del Govern Valencià.
Com a cas especial, també s’escriu amb majúscula quan va acompanyat per un possessiu, un demostratiu o una altra expressió que servix per a referir-se a esta institució concreta de la qual parlem (el nostre Comité, este Comité, l’esmentat Comité...), ja que en estos casos es considera que és un nom propi per la seua capacitat designativa d’una institució única, i funciona exactament com ho faria un nom propi de persona; per exemple:
Els informes que han arribat al nostre Comité són concloents. (En majúscula, tal com passaria amb un nom propi de persona: La nostra Elvira ha guanyat el concurs.)
Este Comité no tornarà a reunir-se fins al trimestre que ve. (En majúscula, tal com passaria amb un nom propi de persona: Este Albert sempre està fent maldats!)
Cal remarcar que, en este sentit, Comité Econòmic i Social és l’única denominació admesa, tant si s’utilitza en textos en valencià com en castellà.
Vegeu també:
- Institucions i organismes (criteris generals)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)