S’escriu amb majúscula quan forma part del nom propi d’una empresa o una entitat pública o privada, juntament amb la resta de substantius i adjectius que l’integren:
El Teatre Principal de València, que depén de l’Institut Valencià de Cultura, ha organitzat un cicle d’obres d’Àngel Guimerà.
S’escriu també amb majúscula quan s’usa com a nom propi abreujat de la institució, i podria ser substituït en el mateix context pel nom complet; concretament, quan és introduït per l’article definit:
El Teatre ha informat d’una pujada en la recaptació d’enguany. (Es referix a un teatre concret; expressió abreujada en lloc de, per exemple, el Teatre Principal d’Alacant.)
Però este substantiu s’escriu amb minúscula quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a este element mencionat en el discurs (el nostre teatre, este teatre, l’esmentat teatre...), o quan apareix en plural o va acompanyat per un adjectiu o un altre complement amb valor especificatiu que no és la part específica del nom propi del teatre, ja que en estos casos no es tracta d’un nom propi abreujat, sinó d’un nom comú amb el significat lèxic usual:
El juí contra contra els directors de l’esmentat teatre començarà a la tardor.
El nostre teatre és una institució fundada en 1897.
En esta cartellera trobareu les representacions de cada teatre de la ciutat.
El teatres Olympia i Arniches fan descomptes amb el carnet d’estudiant.
Vegeu també:
- Empreses i entitats privades (criteris de traducció)
- Empreses i establiments comercials (majúscules)
- Institucions i organismes (criteris generals)
- Institucions i organismes públics (criteris de traducció)