És transitiu amb els significats de ‘concebre o inventar (alguna cosa)’, o ‘formar la imatge mental (d'alguna cosa), representar-se (alguna cosa) en l'esperit’:
Sebastià imagina anècdotes divertides que després aprofita en les seues novel·les.
Els esquizofrènics imaginen veus i imatges irreals.
Però en el sentit de ‘formar-se noció d'una cosa sense base suficient, suposar’, és pronominal, tot i que requereix també un complement directe:
No ens imaginàvem que la cosa fora tan greu.
T'imaginaves que poguérem anar de vacances al Japó aquest estiu?