Omet navegació

Futur de probabilitat i valors relacionats

El futur pot adquirir un valor de probabilitat, sorpresa o concessió. Per a expressar la probabilitat pura, la llengua disposa de la perífrasi deure + infinitiu, més general i que resulta més habitual en els registres formals:

Deuen ser ja les quatre. (Millor que:  Seran les quatre.)

A aquestes hores, ja deuen haver arribat(Millor que:  ... ja hauran arribat.)

La Xina deu tindre ja més de mil milions d'habitants. (Millor que:  La Xina tindrà ja més de ...)

De manera semblant, amb valor concessiu pot ser substituït per deure/poder + infinitiu:

Deu ser / Pot ser molt llest, però no ho demostra. (Millor que:  Serà molt llest, però ...)

El futur pot tindre el valor de sorpresa o contrarietat:

Serà atrevida, la xica!

Però, et negaràs a fer-ho!

Igualment, pot adquirir un sentit retòric:

Com comprendràs, no m'agrada gens ni mica el que fas.

El futur perfet es considera també plenament admissible quan té un valor de cortesia, amb l'objectiu d'atenuar una suposició, i pot usar-se alternant amb la perífrasi de probabilitat o amb el present amb un adverbi com segurament:

Els lectors ja s'hauran assabentat del resultat de les negociacions, però vull incidir-hi per explorar les possibilitats que hi ha per a evitar la catàstrofe. (O bé: Els lectors ja es deuen haver assabentat ... / Segurament, els lectors ja s'han assabentat...)