En les denominacions dels projectes es donen dos possibilitats:
a) Que el genèric no forme part del seu nom propi. En este cas, el mot projecte s’escriu en minúscula, i la denominació establida va entre cometes i porta majúscula només en la primera paraula (a més dels noms propis que eventualment incloga):
Ja he llegit el projecte [d’investigació] “Aspectes teòrics i empírics del creixement econòmic”.
b) Que el genèric forme part del seu nom propi. En este cas, la denominació completa s’escriu sense cometes i va en majúscula només la primera paraula (a més dels noms propis que eventualment incloga):
Ja han fet les còpies del Projecte de reindustrialització de l’Alcora per a la reunió amb els agents del sector.
Per contra, s’escriu amb minúscula si s’usa com a nom comú; concretament, quan s’utilitza en sentit genèric, o bé quan està determinat per un possessiu, demostratiu, quantitatiu o indefinit, o per una expressió que servix per a referir-se a un projecte mencionat en el discurs, o quan apareix en plural o va acompanyat d’un adjectiu o un altre complement especificatiu que no és la seua denominació pròpia:
Este projecte inclou la majoria de les propostes realitzades per professionals de la salut.
S’està redactant un projecte per a fixar els objectius del departament a llarg termini.
La secretària ha fet aportacions en tots els projectes que hem redactat.
El projecte actual no té en compte els condicionants econòmics.
També s’escriu amb minúscula el substantiu projecte precedit de l’article determinat quan no se’n fa menció amb la denominació completa i el referent és clar pel context, ja que en este cas l’article té un mer valor anafòric, equivalent a este projecte, el mencionat projecte:
És necessari redactar immediatament el projecte.
Finalment, si es tracta de denominacions genèriques de tipus de documents, com ara projecte d’obra, projecte de fi de carrera o projecte d’investigació, etc., s’escriuen amb minúscula:
Estem esperant que ens aproven el projecte d’obres per a la insonorització de la sala de festes.
Si vols fer la matrícula del teu projecte de fi de carrera, caldrà que òmpligues l’imprés que et facilitaran en la Secretaria.
Vegeu també:
- Documentació oficial i disposicions normatives (criteris de traducció)
- Títols de documents (criteris generals)